嬉皮放映室独家专题：DOK.fest München精选片单
慕尼黑国际纪录片电影节（简称DOK.fest München）是德国规模最大的纪录片电影节之一，自1985年首次举办以来，致力于呈现并推广兼具社会议题和艺术价值的纪录片电影。每年五月份，DOK.fest München与慕尼黑市区的各大艺术影院和其他文化机构合作，在十天内展示来自世界各地的纪录片。电影节每年有四个竞赛单元：DOK.international（主竞赛单元），DOK.deutsch（德语单元），DOK.horizonte（专注于人物报道和国际视野）以及学生奖。除此之外，DOK.network Africa系列多年展示非洲影像，DOK.guest则展示了其他国家的电影文化。由于疫情，2020年和2021年的DOK.fest München在线上举行，自2022年起改为“影院+线上”模式。2023年的DOK.fest München将呈现来自55个国家或地区的130部影片。
活动时间
5月3日至14日 – 慕尼黑各影院
5月8日至21日 – 线上观影
票价
单次票 现场10欧/线上5欧
折扣票 仅现场8欧
影节通票（影院） 现场75欧/线上50欧
影节通票（影院+线上）90欧
不务正业的艺术史学生 马可 推荐：
再见野性 Adieu Sauvage
比利时 2023
导演 Sergio Guataquira Sarmiento
时长 92 min
法语、西班牙语原声，英文字幕
影片简介：卡库亚人(Cácuas)据说无法感受爱，因为他们的语言中没有表达这类情感的词汇。而与此同时，他们中出现越来越多因心碎而自杀的年轻人。作为濒临灭绝的哥伦比亚原住民部族的后代，本片导演Sergio Guataquira Sarmiento前往丛林与卡库亚人共同生活，探讨他们的感受、爱与孤独。
影院场次
Sa., 06.05. 11:00 City 3
Di., 09.05. 14:30 City 3
Mi., 10.05. 19:00 Instituto Cervantes
Do., 11.05. 18:00 City 2
超级月亮 Hypermoon
瑞典 2023
导演 Mia Engberg
时长 75 min
瑞典语原声，英文字幕
影片简介：这是一部讲述生命的脆弱性与消逝的回忆的影片：当米娅·恩贝格(Mia Engberg)接到毁灭性的诊断书时，她不得不取消新电影的拍摄计划。在随后的一年时间里，她手持摄像机度过漫长的诊疗期，带领我们走进她病中感人至深的生命历程，其间充满了私人回忆和宇宙怀想。
影院场次
Do., 04.05. 22:00 HFF Kino 2
Mo., 08.05. 18:00 City 2
Di., 09.05. 18:00 Neues Maxim
Do., 11.05. 20:30 Gasteig HP8 Projektor
走近维米尔 Close to Vermeer
荷兰 2023
导演 Suzanne Raes
时长 78 min
荷兰语、英语、德语原声，英文字幕
影片简介：是什么使得扬·维米尔成为一位绝世画家？尽管作品存量很少，但维米尔的画作持续引发着艺术史学家的探讨。著名的维米尔专家格雷戈·韦伯(Gregor Weber)在退休前的最后一年致力于他的宏大愿景：把画作汇集在一起，办一场史上最大的维米尔展览。他与国际专家和爱好者们一起，通过对作品的精细观察和思考，探索这一艺术家作品的独创性。
影院场次
Sa., 06.05. 17:00 City 3
So., 07.05. 15:30 Pinakothek der Moderne
So., 14.05. 11:00 Pinakothek der Moderne
翁贝托·埃科：世界的图书馆 Umberto Eco – A Library of the World
意大利 2022
导演 Davide Ferrario
时长 80 min
意大利语原声，英文字幕
影片简介：“没有记忆就不可能建造未来。” 作家和哲学家翁贝托·埃科在本片中向我们展示他的私人图书馆——一个记忆宫殿。通过采访和在图书馆内的拍摄，本片探讨了他对知识的收集和整理的热情。影片以极富感染力的方式展现了埃科作为一个聪明、自谦的学者的形象，以及他对百科全书式的知识构建的渴求。
影院场次
So., 07.05. 11:00 Literaturhaus
Mo., 08.05. 16:00 Neues Rottmann
Sa., 13.05. 21:00 Deutsches Theater Silbersaal
翻译尤利西斯 Translating Ulysses
荷兰/土耳其 2023
导演 Firat Yucel, Aylin Kuryel
时长 71 min
荷兰语、库尔德语、皮钦语、土耳其语原声，英文字幕
影片简介：这部作品聚焦一位译者——一位库尔德翻译家卡瓦·内米尔(Kawa Nemir)为逃避迫害，在安妮·弗兰克之家寻求庇护。在那里，他致力于翻译詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。在翻译这部被认为是“不可翻译之作”时，他不断探索拓宽着库尔德语的世界，在语言中寻找新的家园。
影院场次
Mo., 08.05. 18:30 Neues Rottmann
Do., 11.05. 18:00 Rio 2
Sa., 13.05. 20:30 Rio 2
深红之王的宫殿 In the Court of the Crimson King
英国 2022
导演 Toby Amies
时长 86 min
英语原声，无字幕
影片简介：这是一部关于前卫摇滚知名乐团King Crimson的影片，其核心是塑造了乐队古怪而多变风格的鬼才吉他手罗伯特·弗里普(Robert Fripp)。影片中我们不仅可以重温一些精彩的巡回演出片段，还能看到King Crimson乐团很多前任和现任成员的身影。
影院场次
Fr., 05.05. 20:30 Deutsches Theater
Mi., 10.05. 20:30 Gasteig HP8 Projektor
Sa., 13.05. 20:30 Neues Maxim
游历世界的医学博士生 一台电视机 推荐：
ETILAAT ROZ（本届DOK.fest München开幕影片）
阿富汗 2022
导演 Abbas Rezaie
时长 93 min
达利语原声，英文字幕
影片简介：《Etilaat Roz》是一份总部位于喀布尔的日报，它致力于调查腐败和滥用职权等现象。这家独立媒体在2020年获得了透明国际组织的奖项。2021年8月中旬，美国武装部队仓促撤离后，美军疯狂组织了最后的撤离航班，加尼总统逃离了国土，塔利班夺取了政权。作为一名工作人员，导演Abbas Rezaie在动荡的关键时刻仔细观察着编辑Zaki Daryabi及其团队的面临的艰难抉择：在这种情况下是否有可能继续工作？如何保护消息来源和员工？谁可以被列入疏散名单？这是一出在非常狭窄的空间内反映世界历史的室内剧。
影院场次
Mi., 03.05. 20:00 Deutsches Theater（DOK.fest München开幕式）
Do., 04.05. 20:00 Neues Maxim
Mo., 08.05. 18:30 City 3
Fr., 12.05. 16:00 HFF Audimax
暴力剧场 Theatre of Violence
丹麦 2023
导演 Lukasz Konopa, Emil Langballe
时长 105 min
阿乔利语、英语、法语原声，英文字幕
影片简介：Dominic Ongwen在九岁时被乌干达的“上帝抵抗军”绑架并被训练成为童兵。后来，作为一名指挥官，他犯下了难以言述的暴行。现在他面临国际法院的指控。他对自己的行为完全负责吗？这部影片有着社会心理学的研究视角，同时也充满着关于刑事责任的法律问题的探讨。
影院场次
Fr., 05.05. 17:30 City 2
Mo., 08.05. 18:00 Gasteig HP8 Projektor
Do., 11.05. 18:30 HFF Audimax
Fr., 12.05. 20:30 Filmmuseum
不结盟运动：拉布多维奇的片段情景 Non-Aligned: Scenes from the Labudovic Reels
黑山/塞尔维亚/法国/克罗地亚/卡塔尔 2022
导演 Mila Turajlić
时长 100 min
阿拉伯语、英语、法语、塞尔维亚语原声，英文字幕
影片简介：摄影师Stevan Labudović在冷战期间跟随南斯拉夫的领袖铁托寻找新的盟友。几十年后，导演在贝尔格莱德的电影档案馆发现了当时创作的影像资料，重新揭示了那个几乎被遗忘的使命和对新世界充满希望的时代。
影院场次
Sa., 06.05. 15:00 Filmmuseum
So., 07.05. 20:00 Deutsches Theater Silbersaal
Fr., 12.05. 20:30 HFF Kino 1
Sa., 13.05. 11:00 City 3
火烧巴格达 Baghdad on fire
挪威/伊拉克 2023
导演 Karrar Al-Azzawi
时长 65 min
阿拉伯语原声，英文字幕
影片简介：2019年，蒂巴(Tiba)加入了青年抗议运动。在100天的时间里，她和其他抗议者一起占领了巴格达的塔赫里尔广场。当警察试图用暴力镇压和平抗议时，她为受伤的人提供医疗援助。在抗议中，她结识了新的朋友，产生了新的想法和梦想。但是当一位朋友去世时，即使坚强的她也无法承受。
影院场次
Sa., 06.05. 17:00 Rio 2
Mo., 08.05. 21:00 City 3
Do.. 11.05. 16:00 HFF Kino 2
Sa., 13.05. 20:30 Gasteig HP8 Projektor
白南准：月亮是最古老的电视机 Nam June Paik: Moon is the Oldest TV
韩国/美国 2023
导演 Amanda Kim
时长 107 min
德语、英语、韩语原声，英文字幕
影片简介：白南准是一位具有远见卓识的世界级艺术家，也是录像与媒体艺术领域的开创者。他出生于日本占领下的韩国，后来到德国学习，最终将他的作品带到了美国。作为一个追求新颖的鬼才艺术家，他创作了无数以电视机为主题和元素的作品，他独特的美学思考也成为商业流行文化的榜样。本片导演Amanda Kim将档案录像、采访片段和同行的回忆汇聚在一起，以纪录片的形式完成对这位艺术家的致敬。
影院场次
Fr., 05.05. 15:30 Pinakothek der Moderne
Fr., 12.05. 20:00 Amerikahaus
Sa., 13.05. 15:30 Pinakothek der Moderne
电影小学生 漫舒 推荐：
我的名字是阿尔弗雷德·希区柯克 My Name is Alfred Hitchcock
英国 2022
导演 Mark Cousins
时长 120 min
英语原声，无字幕
影片简介：上一代人或许还记得《希区柯克悬念故事集》，但他的经典作品对于年轻一代意味着什么？在这部由阿尔弗雷德·希区柯克“编写和讲述”、揭示其电影制作奇技淫巧的“大师课”中，这位电影大师揭示了他创造紧张感和声音、操纵观众和向观众讲述故事的窍门。
影院场次
Sa., 06.05. 20:30 Filmmuseum
Mo., 08.05 21:30 HFF Kino 1
Di., 09.05. 18:30 Neues Rottmann
科科莫城 Kokomo City
美国 2023
导演 D. Smith
时长 72 min
英语原声，无字幕
影片简介：本片呈现了纽约和亚特兰大四位黑人跨性别性工作者的日常生活，通过独特的黑白影像美学，展现这些跨性别女性生活的真实与勇气。她们敞开心扉讲述自己的故事，分享着关于复杂的欲望、禁忌、劳动认同和性别多元含义的思考。
注意⚠️本影片包含种族歧视、跨性别恐惧症和/或恐同症、反犹太主义言论。
影院场次
Do., 04.05. 21:00 Deutsches Theater
Mo., 08.05. 21:15 City 2
Fr., 12.05. 21:30 Rio 2
阿波罗妮娅，阿波罗妮娅 Apolonia, Apolonia
丹麦 2022
导演 Lea Glob
时长 116 min
丹麦语、英语、法语原声，英文字幕
影片简介：Apolonia Sokol生长在一个艺术家庭中，她希望在20岁左右成为一名知名画家——而彼时她正为保卫一座面临关闭的旧剧院而斗争，还必须在巴黎的艺术学院证明自己。同时，她的朋友Oksana Schatschko正寻求在法国的庇护所。年轻的她们想要在艺术和行动主义的领域占有一席之地。导演Lea Glob跟随Apolonia十三年，对这位富有魅力的女性及其伙伴从巴黎到洛杉矶的艺术生涯进行了长期拍摄。
影院场次
So., 07.05. 20:30 Neues Maxim
Fr., 12.05. 18:30 HFF Audimax
Sa., 13.05. 20:00 HFF Kino 1
钢琴大赛 Pianoforte
德国/波兰 2023
导演 Jakub Piątek
时长 89 min
汉语、英语、意大利语、波兰语、俄语、斯洛文尼亚语原声，英文字幕
影片简介：在这部记录华沙国际肖邦钢琴比赛的影片中，每一帧画面似乎都呈现出紧张的情绪：这场五年一度的赛事将来自世界各地的钢琴天才汇聚在一起。导演Jakub Piątek跟拍其中六位选手在三个星期里的紧张练习筹备。对于他们中的大多数人来说，这是他们职业生涯中最重要的赛事，但只有少数人能够抵达终点。（本片有中国青年钢琴家饶灏出镜）
影院场次
So., 07.05. 20:00 Rio 1
Mi., 10.05. 18:00 Pasinger Fabrik
Fr., 12.05. 18:00 Filmmuseum
艺术人才秀 Art Talent Show
捷克共和国 2022
导演 Adela Komrzy
时长 102 min
捷克语原声，英文字幕
影片简介：年轻艺术家需要什么来塑造明日世界：仅仅有天赋就够了吗，还是说艺术超越了这个范畴？布拉格美术学院每年的入学考试中，老师们也面临着艰巨挑战。本片以多层次、观察性的视角呈现出一幅艺术学院群像：如何从众多的申请者中找到那些“被选中的人”，而这些新人将有机会在未来几年重塑艺术界？
影院场次
Mo., 08.05. 17:30 City 1
Mi., 10.05. 18:00 Neues Maxim
Fr., 12.05. 21:00 HFF Kino 2