Monatsprogramm September - Lou Ye, Spring Fever + Online Q&A mit dem Drehbuchautor Mei Feng
Bei solcher Hilflosigkeit, in einer betörenden Frühlingsnacht, möchte ich überall herumwandern, bis der Himmel anbricht.
—Yu Dafu, 1923
1923 schrieb Yu Dafu Eine betörende Nacht im Frühling aus Verzweiflung über seine aussichtslose persönliche Zukunft und das Schicksal des Landes, inspiriert von einer Begegnung mit der Nachbarin Chen Ermei, eine Zigarettenpapierarbeiterin.
2009 nahm Regisseur Lou Ye mit seinem Film Spring Fever am Cannes Film Festival teil. In einem Interview mit Fanhall.com bezeichnete er den Film als eine traditionelle Aufgabe und gab zu, dass er versucht hat, in einer lockeren und entspannten Erzählweise das Gefühl des Schreibens mit der Kamera zu finden, wobei er sich die Schauspieler und Schauspielerinnen mit einer kleinen, handlichen Digitalkamera leicht näherte. In Bezug auf die Beziehung zwischen dem Film und Yu Dafus Prosa behandelte Lou das Thema flexibel. Er betrachtete den gesamten Film als eine in feiner Linienführung gemalte traditionelle chinesische Schriftrolle und verwendete Worte von Yu Dafu, Zhu Ziqing und Yan Rui, um die Geschichte mit einem Hauch von Jiangnan-Atmosphäre zu schmücken. Dabei erzählt er von den Unterdrückungen und Toleranzen in den Liebes- und Beziehungswelten junger Erwachsener am Rande der Gesellschaft, wobei eine gewisse Hoffnung im Hintergrund mitschwingt. Unbewusst bildet der Film eine interessante Intertextualität mit Yu Dafus Schriften.
Datum/Uhrzeit: Sa., 15.04.2023, 14:30–17:30
*Enthält eine Online-Q&A mit dem Drehbuchautor des Films, Mei Feng, nach der Vorführung (etwa 1 Stunde, in Chinesisch und Englisch)
Veranstaltungsort: Werkstattkino, Fraunhoferstraße 9, 80469 München
Preise: Normal 14 Euro / Ermäßigt 13 Euro
(Karten werden vom Neues Rottmann Kino verkauft. Bitte zeigen Sie die entsprechenden Unterlagen vor, wenn Sie eine ermäßigte Karte kaufen möchten)
*Als eine gemeinnützige Vorführungsorganisation verwendet das Hippie Screening Studio die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zur Bezahlung der Kinomiete, der Filmrechtegebühren sowie zur Unterstützung der Filmregisseure und -produzenten.
Spring Fever
Regie von Lou Ye
Hongkong, Frankreich, 2009
Drama, LGBTQ+, Liebesfilm
Dauer: 115min
FSK16
In Nanjing betreibt Wang Ping eine kleine Buchhandlung und hat hinter dem Rücken seiner Ehefrau Lin Xue eine Affäre mit dem homosexuellen Jiang Cheng. Die misstrauische Lin Xue beauftragt den Privatdetektiv Luo Haitao, Wang Ping zu verfolgen, und entdeckt dadurch Jiang Chengs Aufenthaltsort. Die wütende Lin Xue stürmt in die Tourismusfirma, in der Jiang Cheng arbeitet, und zwingt ihn zur Trennung von Wang Ping. Luo Haitao hat eine Freundin, Li Jing, die in einer Kleiderfabrik arbeitet, aber er entwickelt während der Verfolgung Gefühle für Jiang Cheng. Luo Haitao beginnt eine Beziehung mit dem emotional angeschlagenen Jiang Cheng, und ihre Beziehung wird immer enger, obwohl er gleichzeitig Li Jing nicht loslassen kann. Während eines gemeinsamen Ausflugs entdeckt Li Jing die unklare Beziehung zwischen Luo Haitao und Jiang Cheng…
Spring Fever wurde mit dem Preis für das beste Drehbuch bei den 62. Cannes Film Festival ausgezeichnet, sowie mit dem Preis für den besten Schnitt (Shouming Weng, Jian Zeng, Florence Bresson) und für die beste Originalfilmmusik (Peyman Yazdanian) bei den 47. Golden Horse Awards. Es gab auch Nominierungen für den besten Ton (Fu Kang) und den besten Hauptdarsteller (Qin Hao).
Bei dieser Gelegenheit freuen wir uns auch, das Langzeit-Vorführungsprogramm Filmemacher im Fokus: Lou Ye des Hippie Screening Studios anzukündigen: In den kommenden Monaten werden die meisten Filme von Regisseur Lou Ye im Neues Rottmann Kino und anderen lokalen Kunstkinos in München gezeigt. Die Vorführungsfrequenz beträgt durchschnittlich 1-2 Filme pro Monat. Für weitere Details folgen Sie bitte den folgenden Ankündigungen.
Um mehr Zuschauer zur Teilnahme zu ermutigen, haben wir speziell für alle Zuschauer eine Stempelsammel-Lotterie organisiert. Sie können vor Ort bei den Mitarbeitern eine Stempelkarte anfordern. Die Zuschauer mit den meisten gesammelten Stempeln haben die Chance, an der Verlosung teilzunehmen und geheime Überraschungspreise zu gewinnen.
【月度放映-九月】娄烨回顾展2：《春风沉醉的夜晚》+编剧梅峰映后Q&A
当这样的无可奈何，春风沉醉的晚上，我每要在各处乱走，走到天将明的时候。——郁达夫，一九二三年
1923年，郁达夫因与邻居包烟纸女工陈二妹的萍水相逢，出于对无告无望的个人前途和国家命运的迷惘而写下《春风沉醉的晚上》。
2009年，娄导携当年新片《春风沉醉的夜晚》参加戛纳电影节，并在与现象网的访谈中将其称为一次“传统的功课”，坦言尝试在随意和松散的叙事中寻找摄影机“书写”的感觉，利用轻便的小型数字机轻易地逼近人物拍摄。对于该片和郁达夫散文的关系，娄烨进行了灵活的处理，他把整部影片当作一幅白描的中国传统字画长卷，借郁达夫、朱自清、严蕊的词句进行了一些颇具江南意味的点缀，婉转地讲述普通人或边缘人情欲里的种种压抑与忍让，怅然之中却又暗藏着淡淡的希望。不知不觉中，与郁达夫的文段形成了有趣的互文。
放映时间 ：2023年9月30日（周六）11:00-14:00
备注：包含映后与本片编剧梅峰老师的线上Q&A（约1小时，中英双语）
放映地点 ：Neues Rottmann Kino, Rottmannstr. 15, 80333, München
票价 ：普通票14欧/张，优惠票13欧/张
售票方式：由Neues Rottmann影院售票，购买优惠票请出示相关证件。
（嬉皮放映室作为非盈利民间放映机构，门票所得将用作支付影院场租、影片版权费和补贴影片导演/片方）。
春风沉醉的夜晚 Spring Fever, 2009
导演：娄烨
主演： 秦昊 / 陈思诚 / 谭卓 / 张颂文
类型：剧情、爱情、同*性
制片国家/地区：香港、法国
语言：汉语原声，英文字幕
时长：115分钟
建议分级：FSK16（含有少量但明确的性爱场景；存在一些血腥画面） （此建议基于我们对电影内容的理解和分析，仅供观众参考。）
影片简介：
在南京开小书店的王平（吴伟 饰）背着妻子林雪（江佳奇 饰）与男同性恋者姜城（秦昊 饰）有染。对丈夫行为生疑的林雪委托罗海涛（陈思诚 饰）跟踪王平，发现了姜城的行踪。气愤的林雪到姜城任职的旅游公司大闹，迫使其与王平分手。罗海涛有一个在制衣厂做工的女友李静（谭卓 饰），但他却在跟踪的过程中对姜城产生了好感。罗海涛与分手后情绪低落的姜城交往，二人关系日渐亲密，但与此同时他又难舍李静。在三人共同出游的过程中，李静发现了罗海涛与姜城的暧昧关系……
《春风沉醉的夜晚》曾获第 62 届戛纳电影节最佳剧本奖，第 47 届金马奖最佳剪辑奖（翁首鸣、曾剑、弗洛朗斯·布莱松）和最佳原创电影音乐奖（裴曼·雅茨达尼安），以及最佳音效提名（富康）和最佳男主角提名（秦昊）。
自2023年8月16日《推拿》放映之后，嬉皮放映室与影院Neues Rottmann Kino再度联手，继续推行焦点影人：娄烨特辑的长线展映计划，拟向慕尼黑及周边观众提供大荧幕观赏《春风沉醉的夜晚》这一隽永沉静，颇具风格佳作的机会，还望大家多多支持！
值此机会，我们也对嬉皮放映室焦点影人：娄烨特辑的长线展映计划再次进行介绍：未来数月，娄导的绝大多数佳作将会在Neues Rottmann Kino及其他慕尼黑本地艺术影院同各位观众朋友见面，放映频率平均为每月1-2部，详情请关注“706慕尼黑x嬉皮公社”的后续推送。《春风沉醉的夜晚》是嬉皮放映室这一系列的第二部展映作品。
另外，为了鼓励更多观众参与此次娄导主要作品回顾展，我们特别为购票观众策划了集章抽奖活动。各位观众朋友可以在现场向工作人员索取集章卡片，最后集章数目最多的观众将有机会参与抽奖，赢取神秘惊喜大奖。