Sonderprogramm - Chinesisches Filmfest
Das Chinesische Filmfest München, organisiert vom Konfuzius-Institut München, ist ein Projekt zur Präsentation chinesischer Filme. Das Filmfestival, das sich auf die Verbreitung der chinesischen Kultur im Ausland konzentriert, zielt darauf ab, die Entwicklung der zeitgenössischen chinesischen Filmkunst zu präsentieren, um den Austausch zwischen chinesischen und deutschen Filmschaffenden zu fördern und den kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland zu vertiefen. Das 11. Chinesische Filmfest München findet vom 6. bis zum 20. November 2023 statt. Dabei werden 29 ausgewählte Filme in der Stadtbibliothek München im Gasteig HP8 und im Breitwand Kino Gauting gezeigt. Zusätzlich werden 7 beliebte Werke auf der offiziellen Streaming-Plattform des Chinesischen Filmfests München online präsentiert. Darüber hinaus werden während des Festivals verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Vorträge vom Konfuzius-Institut München veranstaltet.
Hippie Screening Studio freut sich, in Zusammenarbeit mit dem Chinesischen Filmfest München zwei Filme zu präsentieren:
(Vorführung 1)
Datum/Uhrzeit: Fr., 10.11.2023, 17:00-19:45
Veranstaltungsort: Neues Rottmann Kino, Rottmannstraße 15, 80333 München
Preise: Normal 9Euro / Ermäßigt 6 Euro
(Karten werden vom Neues Rottmann Kino verkauft. Bitte zeigen Sie die entsprechenden Unterlagen vor, wenn Sie eine ermäßigte Karte kaufen möchten)
*Als eine gemeinnützige Vorführungsorganisation verwendet das Hippie Screening Studio die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zur Bezahlung der Kinomiete, der Filmrechtegebühren sowie zur Unterstützung der Filmregisseure und -produzenten.
On the Border
Regie von Wei Shujun
China, 2018
Kurzfilm
Dauer: 15min
Der Film entfaltet sich um die Reifung und Verwirrungen eines jungen Mannes in einer kleinen Stadt und erzählt die Geschichte eines koreanischstämmigen Jungen namens Hua Dongxing, der in einer kleinen Stadt an der chinesisch-nordkoreanischen Grenze lebt und innerhalb von zwei Tagen versucht, nach Südkorea zu gelangen. Um zu fliehen, sucht er die Stadt auf, um seinen Vater zu finden und um Reisegeld zu bitten. Während der Suche nach seinem Vater trifft er ein Mädel, das in einem Nagelstudio arbeitet und ebenfalls nach Südkorea strebt. Doch der Traum wird letztlich von der Realität zerstört, und die abschottende Grenze trennt gnadenlos die Träume, sodass er gezwungen ist, in sein alltägliches Leben zurückzukehren. In nur fünfzehn Minuten Laufzeit zeigt der Film mit schlichten Aufnahmen die Verwirrung, Sehnsüchte, Enttäuschungen und Kämpfe junger Menschen in einer Kleinstadt.
Striding into the Wind
Regie von Wei Shujun
China, 2020
Drama
Dauer: 130min
Der chinesische Filmtitel leitet sich von einer Tai-Chi-Bewegung ab und symbolisiert das wilde, sich nach beiden Seiten teilende Mähne eines galoppierenden Pferdes, was eine entspannte und doch kraftvolle Haltung darstellt. Der Film erzählt die Geschichte von Zuo Kun, einem baldigen Absolventen der Filmtontechnik, der sich in einer Lebensphase zwischen Universitätsstudent und Berufstätigen befindet, bevor sein Abschluss auf turbulente Abenteuer stößt. Die Geschichte dreht sich um einen alten Jeep, den er zufällig kauft: Zuo Kun hofft, mit dem Jeep dem Alltag zu entfliehen und auf die Graslandschaft zu fahren, aber anstatt wie ein wildes Pferd durch die Prärie zu galoppieren, trifft er unterwegs auf unerwartete Schwierigkeiten und erlebt in diesen absurden und verwirrenden Tagen das Wachstum.
Der Film wurde für das 73. Cannes Film Festival nominiert, wo die Jury folgende Bewertung abgab: Unter einer einfachen Erzählstruktur entfaltet sich eine jugendliche Reise so frei wie die Luft, deren kreative Handlung weit über die Erwartungen hinausgeht und dem chinesischen Kino eine neue Perspektive und Kraft verleiht. Darüber hinaus wurde der Film auch in die Create-Kategorie des 64. London Film Festival und im A Window on Asian Cinema des 25. Busan International Film Festival aufgenommen.
Regisseur: Wei Shujun
Wei Shujun, Regisseur und Drehbuchautor, hat ein Grundstudium in der Fachrichtung Filmtontechnik an der Communication University of China (Jahrgang 2009) und absolvierte einen Master in Filmregie (Jahrgang 2015). Seine Werke „On the Border“ (2018, Kurzfilm), „Striding into the Wind“ (2020), „Ripples of Life“ (2021) und „Only the River Flows“ (2023) wurden beim Cannes Film Festival nominiert oder ausgezeichnet.
(Vorführung 2)
Datum/Uhrzeit: So., 12.11.2023, 10:00–13:00
Veranstaltungsort: Werkstattkino, Fraunhoferstraße 9, 80469 München
Preise: Normal 9 Euro / Ermäßigt 6 Euro
(Karten werden 30min vor Vorstellungsbeginn direkt im Kino verkauft. Bitte zeigen Sie die entsprechenden Unterlagen vor, wenn Sie eine ermäßigte Karte kaufen möchten)
*Als eine gemeinnützige Vorführungsorganisation verwendet das Hippie Screening Studio die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zur Bezahlung der Kinomiete, der Filmrechtegebühren sowie zur Unterstützung der Filmregisseure und -produzenten.
The Cord of Life
Regie von Sixue Qiao
China, 2022
Drama
Dauer: 96min
Der Film erzählt die Geschichte von Arus, einem Musiker, dessen Mutter an Alzheimer leidet und vieles vergessen hat. Sie sehnt sich danach, das Heimatland ihrer Kindheitserinnerungen wiederzufinden. Arus beschließt, seine Mutter zurück in ihre Heimat, die Graslandschaften, zu bringen. Um zu verhindern, dass sie sich verläuft, bindet er ein Seil um ihre beider Taillen, was die noch nicht durchtrennte Nabelschnur symbolisiert. Der Film ist erfüllt von üppigen Graslandschaften, klaren und melodischen mongolischen Liedern und kehrt zurück zur Einfachheit und Wärme des Lebens. Er wurde für den Abschnitt Asian Future des 35. Tokyo International Film Festival im Jahr 2022 ausgewählt.
Regisseurin: Qiao Sixue：
Qiao Sixue ist Regisseurin und Drehbuchautorin. Sie absolvierte ihr Studium an der 3IS Filmakademie in Paris, Frankreich. Sie hat Drehbücher für mehrere Spielfilme geschrieben. The Cord of Life ist ihr erster Regiefilm.
Das Konfuzius-Institut München und Hippie Screening Studio bieten vor der Filmvorführung ein einfaches Frühstück und Getränke kostenlos für alle Gäste an. Die Filmvorführung beginnt voraussichtlich um 10:30 Uhr. Nach dem Film kommen der Produzent des Films Liu Hui, Kuratorin Yao Ruoyao, sowie Cao Liuying, zum Ort, um eine Diskussion mit dem Publikum zu führen.
【合作放映】慕尼黑华语电影节：魏书钧《延边少年》+《野马分鬃》；乔思雪《脐带》
慕尼黑华语电影节(Chinesisches Filmfest München)是由慕尼黑孔子学院组织举办的华语电影展映计划，电影节立足中国文化的海外传播，旨在展现中国当代电影艺术发展，以增进中德电影人之间的交流与互动，促进中德文化的交流互赏。第11届慕尼黑华语电影节将于2023年11月6日至20日举行，其中29部精选影片将于慕尼黑城市图书馆(Gasteig HP8)和高廷宽屏影院(Breitwand Kino Gauting)进行线下放映；另有7部热门作品将通过慕尼黑华语电影节的官方流媒体观影平台进行线上展映。此外，电影节期间慕尼黑孔院也将举办各类文化活动和讲座等。此次荣幸与慕尼黑华语电影节携手带来两场展映活动：
嬉皮放映室此次荣幸与慕尼黑华语电影节携手带来两场展映活动：
放映时间 ：2023年11月10日（周五）17:00-19:45
*映前导赏嘉宾：深焦DeepFocus联合创始人、影评人、慕尼黑华语电影节选片人曹柳莺
放映地点 ：Neues Rottmann Kino, Rottmannstraße 15, 80333 München
票价 ：普通票9欧/张，优惠票6欧/张（学生、残障人士、社会救济金领取人士）
售票方式：由Neues Rottmann影院售票，购买学生票请出示相关证件。
（嬉皮放映室作为非盈利民间放映机构，门票所得将用作支付影院场租、影片版权费和补贴影片导演/片方）
延边少年 On the Border
导演: 魏书钧
编剧: 魏书钧 / 李少华 / 高临阳
主演: 李振铭 / 崔瑜娜 / 彭飞 / 刚延明 / 魏书钧
类型: 剧情 / 短片
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话原声，英文字幕
年份: 2018
片长: 15分钟
影片简介：
影片围绕小城少年的成长与困惑展开，主要讲述一个生活在中朝边境小城的朝鲜族少年花东星在两天中想方设法去韩国的故事。为了能够「出逃」，他前往城市试图寻找父亲以索要旅费，并在找寻父亲的过程中认识同样对韩国有所向往的美甲店女孩。但梦想最终被现实打破，封锁线毫不留情地隔绝了梦想，他不得不掉头回到自己本来的生活去。本片在短短十五分钟时间里，用质朴的镜头展现出小镇青年迷惘时期不知所措的向往、失落和挣扎。
野马分鬃 Striding into the Wind
导演: 魏书钧
编剧: 魏书钧 / 高临阳
主演: 周游 / 王瑞琪 / 刘洋 / 马旭 / 佟林楷
类型: 剧情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话原声，英文字幕
年份: 2020
片长: 130分钟
影片简介：
野马分鬃的片名来源于太极拳中的一式，喻义奔驰的野马鬃毛左右分披，展现一种舒展而又冲劲十足的状态。影片讲述一位即将毕业的录音系男大学生左坤，作为「学校里最社会的人，社会里最学校的人」在毕业前夕的颠簸历险。影片围绕一辆意外购得的老旧的吉普车展开：左坤寄希望于吉普车来逃离日常、去到草原，而他并未如想象般像野马一样驰骋千里，反而一路状况不断，在这段荒腔走板的日子中体会成长。
本片入围第73届戛纳国际电影节，评审组对电影做出了如下评价：「极简的叙事结构下是如空气一般自由的青春旅程，其颇具创意的情节超出了人们的预期，为华语影坛带来了全新的视角和力量。」除此之外，本片还入围了第64届伦敦国际电影节创造单元、第25届釜山国际电影节亚洲电影之窗单元等。
导演简介：
魏书钧，导演、编剧，毕业于中国传媒大学2009级录音学院音响导演专业本科和2015级戏剧影视学院电影专业电影创作方向研究生。他的作品《延边少年》（2018，短片）、《野马分鬃》（2020）、《永安镇故事集》（2021）、《河边的错误》（2023）等均曾在戛纳国际电影节入围或获奖。
放映时间 ：2023年11月12日（周日）10:00-13:00（中文原声，英文字幕）
映前导赏嘉宾：旅荷青年电影制片人、慕尼黑华语电影节选片人姚若瑶。
放映地点 ：Werkstattkino, Fraunhoferstraße 9, 80469 München (Rückgebäude)
票价 ：普通票9欧/张，学生票6欧/张（限学生、残障人士、社会救济金领取人士等）
售票方式：开场前30分钟于影院前台售票，购买优惠票请出示相关证件。
（嬉皮放映室作为非盈利民间放映机构，门票所得将用作支付影院场租、影片版权费和补贴影片导演/片方）
脐带 The Cord of Life
导演: 乔思雪
编剧: 乔思雪
主演: 巴德玛 / 伊德尔 / 娜荷芽 / 苏日雅 / 卓拉
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 蒙古语、汉语普通话原声，英文字幕
年份: 2022
片长: 96分钟
影片简介：
音乐人阿鲁斯的母亲娜仁左格患有阿尔茨海默症，忘记了很多东西，一心想要找寻幼时记忆中的家园。阿鲁斯决定带母亲重返草原故土，为防止母亲走失，他将一根绳子系在两人腰间——恰如尚未剪断的脐带。影片充满了水草丰美的茫茫草原，清澈悠扬的蒙古歌谣，反璞归真的生活温情。该片入围2022年第35届东京国际电影节“亚洲未来”单元。
导演简介：
乔思雪，导演、编剧，毕业于法国巴黎3IS电影学院，创作过多部长片剧本，《脐带》是她执导的首部电影。
慕尼黑孔子学院及706慕尼黑x嬉皮公社特别在当天电影放映前为各位观众准备了简易的早点、饮料免费招待大家，电影放映预计10:30正式开始。
影片放映结束后，《脐带》制片人刘辉，旅荷青年电影制片人、慕尼黑华语电影节选片人姚若瑶，以及《脐带》国际发行“视幻文化”市场部总监、深焦DeepFocus联合创始人、影评人、慕尼黑华语电影节选片人曹柳莺会来到现场，和大家进行现场映后交流。