Monatsprogramm November - Lou Ye, Suzhou River, 4K digital restaurierten Fassung
「Beim Drehen von ‚Suzhou River‘ hatte ich zum ersten Mal das Gefühl von Freiheit. Ich konnte alle technischen Probleme und Ausdrucksprobleme vergessen und mich nur auf die Erzählung selbst, nur auf die interessanten Details konzentrieren…」
— Lou Ye
Der Suzhou-Fluss, einer der Hauptwasserwege in Shanghai, befindet sich im Puxi-Gebiet und grenzt an den Huangpu-Fluss, über den die berühmte Waibaidu-Brücke führt. Er verbindet nicht nur die Vergangenheit mit der Gegenwart in Shanghai und ist Zeuge der Entwicklung und der wechselvollen Geschichte der Stadt, sondern hat auch durch den gleichnamigen Film des Regisseurs Lou Ye internationalen Ruhm erlangt.
Nachdem wir die Nebelfeuchtigkeit in Nanjing erlebt haben (Tui Na, Spring Fever), wenden wir unseren Blick nun auf Shanghai. Dies ist die Heimatstadt des Regisseurs und der Ort, dem seine Kamera am meisten Aufmerksamkeit schenkt (Suzhou River, In Shanghai (Kurzfilm), Purple Butterfly, Lan Xin Theatre usw.). Ende November wird Hippie Screening Studio das Programm Filmemacher im Fokus: Lou Ye mit der 4K digital restaurierten Fassung von Suzhou River (OmeU) für unser Publikum fortsetzen.
Der einzigartige Handkamerastil des Regisseurs und der schnelle Schnittstil lassen die Umgebung ebenso zersplittert erscheinen wie das Bild selbst, wodurch eine Art Verfremdungseffekt erzielt wird. Darüber hinaus führt die gesamte Erzählung aus der Perspektive der dritten Person (des Fotografen Ich) in die Geschichte ein, was die urbane Legende noch glaubwürdiger macht. In dieser herzzerreißend schönen Liebesgeschichte kannst du alles über die Liebe spüren, außer der Liebe selbst. Ob es sich um einen Liebesmythos oder ein Liebesmärchen handelt, hängt eigentlich vom Betrachter selbst ab. Egal ob du noch an die Liebe glaubst oder nicht, in Suzhou River kann jeder die Liebe in ihrer ehrlichsten und ursprünglichsten Form sehen – wirklich liebenswert und doch abstoßend.
Für diese Vorführung haben wir speziell ein Kino mit bester Ausstattung in München ausgewählt – ASTOR Film Lounge im ARRI München (ARRI-Kinosaal, 177 Sitze). Wir freuen uns darauf, dass Sie ins Kino kommen und in der 4K digital restaurierten Fassung von Suzhou River nicht nur sich selbst entdecken, sondern auch die Liebe.
Datum/Uhrzeit: Sa., 25.11.2023 (Sa.)，11:30-13:00
Veranstaltungsort: Werkstattkino, Fraunhoferstraße 9, 80469 München
Preise*:
| Preis Normal | Preis Early-Bird | ||
|---|---|---|---|
| normal | Parkett | 12,5 | 12 |
| ermäßigt | Parkett | 11,5 | 11 |
| normal | Loge*** | 14 | 13,5 |
| ermäßigt | Loge | 13 | 12,5 |
*Es fallen geringe Bearbeitungsgebühren an. Der Vorverkauf der Frühbuchertickets endet am 11. November.
***Die Loge-Plätze sind geräumiger und komfortabler, wir laden Sie herzlich ein, nach Bedarf zu wählen.
(Karten werden 30min vor Vorstellungsbeginn direkt im Kino verkauft. Bitte zeigen Sie die entsprechenden Unterlagen vor, wenn Sie eine ermäßigte Karte kaufen möchten)
*Als eine gemeinnützige Vorführungsorganisation verwendet das Hippie Screening Studio die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zur Bezahlung der Kinomiete, der Filmrechtegebühren sowie zur Unterstützung der Filmregisseure und -produzenten.
Suzhou River
Regie von Lou Ye
China, Deutschland, 2000
Drama, Liebesfilm
Dauer: 83
Über dem Suzhou-Fluss nimmt der Motorradkurier Mada den Auftrag an, das unschuldige Mädchen Mudan zu transportieren. Während ihrer Zeit zusammen verliebt sich Mudan in Mada. Doch als sie sich entschließt, ihm anzuvertrauen, lässt sich Mada von der Gier leiten und entführt sie zusammen mit seinen Gangsterfreunden, was Mudan dazu bringt, enttäuscht in den Suzhou-Fluss zu springen. Bevor sie springt, sagt Mudan, dass sie als Meerjungfrau zurückkehren und Mada wiederfinden wird. Fünf Jahre später, von Schuldgefühlen überwältigt, glaubt Mada, dass Mudan zurückgekommen ist und beginnt, sie überall zu suchen. Als er Meimei in einer Bar sieht, die als Meerjungfrau auftritt, ist Mada überzeugt, dass sie Mudan ist…
「Würdest du mich suchen, wenn ich eines Tages weg wäre, so wie Mada?」 「Ja.」
「Würdest du immer weitersuchen?」 「Ja.」
「Würdest du bis zum Tod weitersuchen?」 「Ja.」
「Du lügst…」
Über die Hauptdarstellerin und den Hauptdarsteller:
**Zhou Xun, eine berühmte Schauspielerin und Sängerin aus dem chinesischen Festland. Sie ist die erste Schauspielerin, die alle drei höchsten chinesischen Filmpreise gewonnen hat: den Golden Horse Award in Taiwan, den Hong Kong Film Award und den Golden Rooster Award in China.
Jia Hongsheng, Schauspieler aus dem chinesischen Festland, geboren in Siping, Jilin. Aufgewachsen in einer Schauspielfamilie, studierte er ab 1985 an der Central Academy of Drama und spielte 1987 in seinem ersten Film Expectation In Summertime (1988). Nach seinem Abschluss 1989 trat er dem Central Experimental Theatre bei. In den späten 1980ern und frühen 1990ern war er ein gefeierter Star. Der Film Quitting(2001) basierend auf seiner eigenen Erfahrung mit Drogen, erregte 2000 große Aufmerksamkeit. Am 5. Juli 2010 starb er nach einem Sturz von einem Gebäude in Peking im Alter von 43 Jahren. Nach seinem Tod schrieb Regisseur Lou Ye: 「Ich fühle mich geehrt und stolz, einen Teil meines Lebens mit einer solchen Person geteilt zu haben.」 Mao Xiaorui, der Co-Regisseur von Suzhou River, sagte: 「Von nun an ist Suzhou River nicht mehr nur ein Film, nicht nur eine Erfahrung, sondern eine Erinnerung an eine Person.」
Über den Regisseur:
Lou Ye studierte Regie in Beijing Film Academy und absolvierte im Jahr 1989. 「Suzhou River」 ist Lous dritter Spielfilm und gewann den 「Goldenen Tiger」, den höchsten Preis des 29. Internationalen Filmfestivals Rotterdam, sowie den Preis für den besten Film beim 15. Pariser Internationalen Filmfestival. Der Film wurde auch in die Top Ten Filme des Jahres von Time Magazine aufgenommen.
Filmemacher im Fokus: Lou Ye
Bei dieser Gelegenheit freuen wir uns auch, das Langzeit-Vorführungsprogramm Filmemacher im Fokus: Lou Ye des Hippie Screening Studios anzukündigen: In den kommenden Monaten werden die meisten Filme von Regisseur Lou Ye im Neues Rottmann Kino und anderen lokalen Kunstkinos in München gezeigt. Die Vorführungsfrequenz beträgt durchschnittlich 1-2 Filme pro Monat. Für weitere Details folgen Sie bitte den kommenden Ankündigungen.
Um mehr Zuschauer zur Teilnahme zu ermutigen, haben wir speziell für alle Zuschauer eine Stempelsammel-Lotterie organisiert. Sie können vor Ort bei den Mitarbeitern eine Stempelkarte anfordern. Die Zuschauer mit den meisten gesammelten Stempeln haben die Chance, an der Verlosung teilzunehmen und geheime Überraschungspreise zu gewinnen.
【月度放映-十一月】娄烨回顾展3：《苏州河》全新4K数位修复版
「拍《苏州河》是我第一次获得自由的感觉。我可以忘掉所有的技术问题语言问题，可以只关心故事，只关心那些有意思的那些细节……」 ——娄烨
苏州河作为上海的主要水系之一，位于浦西地带，靠临黄浦江，其上有著名的外白渡桥。它不仅连接着上海的过去与现在，见证了这座城市的变迁与盛衰，更因娄烨导演的同名早期成名作而蜚声中外。
感受过南京的潮湿与悸动（《推拿》、《春风沉醉的夜晚》），我们开始把目光投向上海。这里是导演的故乡，也是他的摄影机关注最多的地方（《苏州河》、《在上海》（短片）、《紫蝴蝶》、《兰心大剧院》等）。十一月末，嬉皮放映室将继续为各位观众带来「焦点影人：娄烨」特辑之全新4K数位修复版《苏州河》（国语原声，英语字幕）。
导演独特的手持风格摄影和跳切的剪辑风格让环境同影像一样变得「支离破碎」，从而达成某种陌生化的「间离效果」；加之全片从摄影师「我」的第三人称视角切入叙事，这都让人鱼都市传说故事本身变得更为真实可信。在这个凄美动人的爱情故事里，你可以感受到关于爱情的一切，除了爱情本身。是「爱情神话」还是「爱情童话」，其实取决于看客自身。无论你是否还相信爱情，在《苏州河》里，所有人都可以看到爱情最本真、最原初的模样——真实可爱而又面目可憎。
此次放映我们特意选择了慕尼黑市内视听效果最好的豪华影院之一——ASTOR Film Lounge im ARRI München的ARRI影厅（177座），期待大家可以走进影院，从全新4K数位修复版《苏州河》里，看见自己，也发现爱情。
放映时间 ：2023年11月25日（周六），11:30-13:00
放映地点 ：ASTOR Film Lounge im ARRI München, Türkenstraße 91, 80799 München
票价 ：
| 票券类型 | 座位类别 | 普通售价 | 早鸟售价 |
|---|---|---|---|
| 普通票 | Parkett | 12,5 | 12 |
| 学生票 | Parkett | 11,5 | 11 |
| 普通票 | Loge | 14 | 13,5 |
| 学生票 | Loge | 13 | 12,5 |
*另有少量手续费，早鸟票预售截止日期为11月11日。
Loge座位更为宽敞舒适，欢迎大家按需选择。
（嬉皮放映室作为非盈利民间放映机构，门票所得将用作支付影院场租、影片版权费和补贴影片导演/片方）
苏州河 Suzhou River
导演: 娄烨
编剧: 娄烨
主演: 周迅 / 贾宏声 / 华仲凯 / 姚安濂 / 耐安
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆 / 德国
语言: 汉语普通话
上映日期: 2000-09-07(中国香港)
片长: 83 分钟
影片简介：
苏州河上，用摩托车替人送货的马达（贾宏声 饰）接下送接纯真少女牡丹（周迅 饰）的活，两人相处时，牡丹爱上马达，但就在她决定托付终身之际，马达财迷心窍联合黑道朋友绑架了她，令牡丹心灰意冷跳进苏州河里。临跳前，牡丹丢下会变成美人鱼再寻马达的话。五年后，为自己行为懊悔不迭的马达疑惑牡丹又回来了，开始四处找寻。当在某酒吧里看到扮演美人鱼表演的美美（周迅 饰）时，马达认定她就是牡丹……
「如果有一天我走了，你会像马达一样找我吗？」「会啊。」
「会一直找吗？」「会啊。」
「会一直找到死吗？」「会。」
「你撒谎……」
主演简介
周迅，中国内地著名女演员、歌手。周迅为第一位获得两岸三地最高的华人电影奖，即台湾电影金马奖、香港电影金像奖、中国电影金鸡奖三金后冠的大满贯演员。
贾宏声，中国内地男演员，吉林四平人。成长于戏剧世家，1985年考入中央戏剧学院，1987年主演电影《夏日的期待》，1989年中戏毕业，进入中央实验话剧院。八十年代末九十年代初，作为当时的偶像级人物深受追捧。2000年根据贾宏声吸毒亲身经历并主演拍摄电影《昨天》影片受到广泛关注。2010年7月5日下午，贾宏声在北京安苑北里小区坠楼身亡，年仅43岁。贾宏声去世后，导演娄烨在怀念他的文章里这样写道：「我很荣幸也很自豪跟这样一个人共同分享过生命时光。」《苏州河》副导演毛小睿说：「从此看《苏州河》不再是一部电影，不再是一段经历，而是对一个人的怀念。」
导演简介
娄烨，1989年毕业于北京电影学院导演系。《苏州河》是娄烨完成的第三部剧情长片，曾荣获第29届荷兰鹿特丹国际电影节最高荣誉「金虎奖」，第15届巴黎国际电影节最佳影片奖，并入选美国时代周刊年度十佳电影。
自2023年8月16日《推拿》放映、2023年9月30日《春风沉醉的夜晚》放映之后，嬉皮放映室继续推行「焦点影人：娄烨」特辑的长线展映计划，向慕尼黑及周边观众提供大银幕观赏全新4K数位修复版《苏州河》的机会，还望大家多多购票支持！
值此机会，我们也对嬉皮放映室 「焦点影人：娄烨」特辑的长线展映计划再次进行介绍：未来数月，娄导的绝大多数佳作将会在Neues Rottmann Kino及其他慕尼黑本地艺术影院同各位观众朋友见面，放映频率平均为每月1-2部，详情请关注「嬉皮放映室」的后续推送。
另外，为了鼓励更多观众参与此次娄导主要作品回顾展，我们特别为购票观众策划了「集章抽奖」活动。各位观众朋友可以在现场向工作人员索取集章卡片，最后集章数目最多的观众将有机会参与抽奖，赢取神秘惊喜大奖。