Monatsprogramm Oktober und Dezember - Hu Bo, An Elephant Sitting Still
Huang Liqun bewertet in der Einleitung der Kurzgeschichtensammlung The Great Rift von Hu Bo (Pseudonym: Hu Qian) wie folgt:
「Das Leben ist wie eine überfüllte Dunkelkammer, er sitzt in der Mitte, mit durchdringendem Blick, seine Augen sind nicht getrübt, er sieht jede Ecke und weist schmerzhaft darauf hin, ohne sich deshalb als irgendjemandes Licht zu verstellen oder so zu verstehen. Was Erlösung oder Auswege angeht, das ist die individuelle Verantwortung jedes Einzelnen. “Zu behaupten, dass der Schöpfer für die Erlösung verantwortlich sein muss, ist eine Art von Kleinlichkeit.」
Diese Eigenschaft wird in Hu Bos einzigem Langfilm An Elephant Sitting Still dargestellt. Einige Kritiker mögen es einfach als Traurigkeit abtun, aber wenn man die Gelegenheit hat, das Werk noch einmal in Ruhe zu erleben, erkennt man möglicherweise dabei mehr.
Hu Bo, bekannt unter seinem Pseudonym Hu Qian, wurde 1988 in Jinan, Shandong, geboren und studierte Regie in der Beijing Film Academy. Er ist Autor der Romane The Great Rift, Bullfrog und The Far Lamu und Regisseur von Filmen wie Man In The Well und An Elephant Sitting Still. Am 12. Oktober 2017 verstarb er im Alter von nur 29 Jahren.
Am 12. Oktober 2017 schrieb ein Autor auf Weibo: 「Der junge Schriftsteller und Regisseur Hu Qian (richtiger Name Hu Bo) hat sich erhängt.」 In der überwältigenden Flut von Informationen im Internet verschwand diese Nachricht wie eine Blase, die vom Meeresgrund aufsteigt und wieder ins Wasser verschwindet. Einen Tag später veröffentlichte das FIRST Youth Film Festival eine Todesanzeige, die den Tod von Hu Bo bestätigte, und dieser Name trat zum ersten Mal wirklich in das öffentliche Bewusstsein. Mit seinem Namen verbunden wurde auch sein erster und einziger Langfilm – An Elephant Sitting Still. Danach begannen verschiedene Leute wie bei einem Puzzle, das unglückliche Leben von Hu Bo vor seinem Tod zusammenzusetzen.
Vielleicht weiß niemand den Grund für Hu Bos Selbstmord, aber aus den Worten, die er einen Monat vor seinem Tod auf seinem Weibo hinterlassen hat, geht hervor, dass er zwei Romane veröffentlicht und einen Film gedreht hatte, seine Karriere jedoch nicht erfolgreich war; er litt lange unter finanziellen Schwierigkeiten und sein Liebesleben war ebenfalls betroffen. Die vielen Enttäuschungen im Leben waren wie ein Schatten, den er nicht loswerden konnte, und es fiel ihm schwer, sich anderen anzuvertrauen.
Der tödliche Schlag für ihn könnte die idealistische Darstellung in seinem Werk An Elephant Sitting Still und die enorme Diskrepanz zwischen dieser Darstellung und der Realität gewesen sein.
Dieser Film dauert vier Stunden und überschreitet damit bei weitem die übliche akzeptable Länge für Kinofilme. Zudem ist er in einer düsteren Farbstimmung gehalten und hat ein langsames Tempo. Bevor der Film durch den Tod des Regisseurs große Aufmerksamkeit erregte, schlugen die Investoren aus kommerziellen Gründen vor, den Film auf weniger als zwei Stunden zu kürzen. Hu Bo demonstrierte aber seine Entschlossenheit, keinen einzigen Schnitt vorzunehmen. Vier Monate nach Hu Bos Tod wurde diese Beharrlichkeit von den Golden Horse Awards anerkannt. Obwohl die Anerkennung vielleicht zu spät kam, brachten die Auszeichnungen als Bester Spielfilm und Bestes adaptiertes Drehbuch den Film An Elephant Sitting Still einen Schritt näher an die große Leinwand.
Lebte zu Lebzeiten unerkannt und hinterließ nach dem Tod einen bleibenden Eindruck – obwohl dies bereits ein Erzählmuster in den Lebensgeschichten von Künstlern geworden ist, gelang es Hu Bo dennoch, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu ziehen, indem er sich entschloss, durch Suizid sein erstes und zugleich letztes Langfilmwerk zu bewahren.
Neben dem Bedauern über den Verlust eines jungen Lebens stellt sich sicherlich auch die Frage: Welche Art von Werk war es, das einen jungen Regisseur, dessen künstlerische Karriere gerade erst begonnen hatte, bereit machte, dafür sein Leben zu opfern? Die Antwort auf diese Frage kann nur jeder für sich selbst in der vierstündigen Director’s Cut-Version von An Elephant Sitting Still finden. Zum 35. Geburtstag von Hu Bo wird das Hippie Screening Studio sein Vermächtnis im neuen Rottmann Kino zeigen, um den talentierten jungen Regisseur zu ehren.
Datum/Uhrzeit: Sa., 14.10.2023, 11:30-15:30 (Chinesisch Original mit deutschen Untertiteln)
Veranstaltungsort: Neues Rottmann Kino, Rottmannstr. 15, 80333, München
Preise: Normal 15 Euro / Ermäßigt 14 Euro
(Karten werden vom Neues Rottmann Kino verkauft. Bitte zeigen Sie die entsprechenden Unterlagen vor, wenn Sie eine ermäßigte Karte kaufen möchten)
*Als eine gemeinnützige Vorführungsorganisation verwendet das Hippie Screening Studio die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zur Bezahlung der Kinomiete, der Filmrechtegebühren sowie zur Unterstützung der Filmregisseure und -produzenten.
Datum/Uhrzeit: Sa., 09.12.2023, 12:00–16:00
Veranstaltungsort: Werkstattkino, Fraunhoferstraße 9, 80469 München
Preise: Normal 10 Euro / Ermäßigt 9 Euro
(Karten werden 30min vor Vorstellungsbeginn direkt im Kino verkauft. Bitte zeigen Sie die entsprechenden Unterlagen vor, wenn Sie eine ermäßigte Karte kaufen möchten)
*Als eine gemeinnützige Vorführungsorganisation verwendet das Hippie Screening Studio die Einnahmen aus dem Ticketverkauf zur Bezahlung der Kinomiete, der Filmrechtegebühren sowie zur Unterstützung der Filmregisseure und -produzenten.
An Elephant Sitting Still
Regie von Hu Bo
China, 2018
Drama
Dauer: 234min
Ein Oberschüler namens Wei Bu flieht von zu Hause, um sich selbst zu schützen, nachdem er versehentlich einen Schulschläger die Treppe hinuntergestoßen und ins Koma gebracht hat. Gleichzeitig wird eine Schülerin namens Huang Ling wegen eines Videos, das ihre intime Beziehung mit ihrem Lehrer zeigt, bloßgestellt. Entfremdet von ihrer gleichgültigen Mutter und gedemütigt von der Außenwelt, kann sie nicht länger bleiben. Der alte Wang Jin, dessen Haus, in dem er den größten Teil seines Lebens verbracht hat, von seiner Tochter und seinem Schwiegersohn als Verhandlungsmasse benutzt wird, weiß nicht, wohin er gehen soll. Yu Cheng, ein Schläger, der Rache für seinen Bruder nehmen will, weiß nicht, wie er mit dem Selbstmord der Mutter seines Freundes umgehen soll, die durch seinen Verrat in den Tod getrieben wurde. Ein Junge, der für einen Freund eintritt, ein Bruder, der Rache für seinen Geschwister nehmen will, ein Mädchen, das in einen Skandal verwickelt ist, und ein einsamer alter Mann ohne Angehörige, die für ihn sorgen – vier Menschen, eine Reihe von Problemen, die sich zu einer ausweglosen Situation entwickeln, und das alles an einem einzigen langen und beschwerlichen Tag. In der Legende ist der Elefant, der den ganzen Tag in Manzhouli sitzt, ihre einzige Erlösung geworden.
【月度放映-十月/十二月】「满州里动物园有一头大象，每天坐在那里。」胡波《大象席地而坐》
黄丽群在胡波（笔名：胡迁）的短篇小说集《大裂》的前言中评价道：
「生命如拥挤的暗室，他坐在当中，视线炯炯，眼中没有蒙蔽，什么角落都看见，不怕痛地指出来，也不因此就佯装或者自命是谁的一道光。至于救赎或出口，那是人人各自的承担与碰撞，若主张创作者必须为此负起责任，就是一种贪小便宜。」
这种特质在胡波唯一的长片电影《大象席地而坐》中展现得淋漓尽致。有些人会把它简单地归结为「丧」，但如果能有机会再静心感受一下这部作品，或许能体会到更多。
胡波，笔名胡迁。1988年出生于山东济南，毕业于北京电影学院导演系。著有小说《大裂》《牛蛙》《远处的拉莫》，执导电影《井里的人》《大象席地而坐》等。于2017年10月12日不幸离世，年仅29岁。
2017年10月12日，一名作家在微博中写道：「青年作家、导演胡迁（原名胡波）上吊自杀。」在浩如烟海的网络资讯中，这条信息就如海底升起的泡沫，在接触到海平面的一刹那就消失在水中。一天后，西宁FIRST青年电影展官方发布讣告，确认了胡波的死讯，这个陌生的名字才第一次真正走入大众视野。和他的名字绑定在一起出现，还有他的第一部，也是唯一一部长片作品——《大象席地而坐》。在这之后，各路媒体、网友像拼拼图一般，逐渐拼凑出了胡波生前不愉快的生活经历。
或许没人知道胡波自杀的真正原因，但从他去世前一个月在自己微博上留下的文字来看，他出版了两部小说，拍了一部电影，但事业却并不顺遂；陷入经济困顿许久，感情生活也遭受打击。生活的诸多不如意如影随形，他却难以向旁人倾诉。
而给他致命一击的，或许就是他在创作《大象席地而坐》时理想主义的表达，和现实产生的巨大分歧。
这部作品长达4个小时，严重超出了院线能接受的时长范围，且色调阴郁、节奏缓慢，在它因胡波逝世而受到巨大关注之前，投资方从商业角度考量提出要将影片删减至2小时以内。最后，胡波用决绝的方式展现了自己「一刀不剪」的决心。在胡波去世4个月后，金马奖肯定了这种坚持。它来得似乎已经晚了，但至少，「最佳剧情长片」和「最佳改编剧本」的荣誉，让《大象席地而坐》离走向大银幕更近了一步。
生前怀才不遇，身后流芳百世，尽管这早已成为艺术家生平的一种叙事范本，但当胡波选择以自杀这种决绝的方式来保全自己第一部，也是最后一部长片作品时，还是成功为它争取到了大众的注意力。
除了对一条年轻生命的陨落感到惋惜，大家也一定会有一个问题萦绕心头：到底是什么样的作品，让这位艺术职业生涯刚刚起步的青年导演甘愿付出生命的代价？这一问题的答案，只有请各位亲自在这部长达4小时的导演剪辑版《大象席地而坐》中找寻了。在胡波诞辰35周年之际，「706慕尼黑x嬉皮公社」嬉皮放映室选择通过在艺术影院放映他的遗作的方式，纪念这位才华横溢的青年导演——胡波。
放映时间 ：2023年10月14日（周六），11:30-15:30（汉语原声，德语字幕）
放映地点 ：Neues Rottmann Kino, Rottmannstr. 15, 80333, München
票价 ：普通票15欧/张，优惠票14欧/张
售票方式：由Neues Rottmann影院售票，购买优惠票请出示相关证件。
（嬉皮放映室作为非盈利民间放映机构，门票所得将用作支付影院场租、影片版权费和补贴影片导演/片方）
放映时间 ：2023年12月9日（周六），12:00-16:00（中文原声，英语字幕）
放映地点 ：Werkstattkino, Fraunhoferstr. 9, 80469 München (Rückgebäude)
票价 ：普通票7.5欧/张，学生票6.5欧/张
售票方式：开场前30分钟于影院前台售票，购买优惠票请出示相关证件。
（嬉皮放映室作为非盈利民间放映机构，门票所得将用作支付影院场租、影片版权费和补贴影片导演/片方）
大象席地而坐 An Elephant Sitting Still
导演：胡波
主演：彭昱畅 / 章宇 / 王玉雯 / 李丛喜
类型：剧情
制片国家/地区：中国大陆
语言：中文原声，德语/英语字幕
时长：234分钟
影片简介：
中学男孩韦布（彭昱畅 饰）为了保护好友，争执时不慎让校园恶霸失足摔落楼梯昏迷不醒，孤立无援下，只好离家出走。同时，女同学黄玲（王玉雯 饰）与学校老师过从甚密的影片被恶意公开，母亲的冷漠和外界的糟蹋，让她也待不下去。老人王金（李丛喜 饰）住了大半辈子的老屋，成了女儿女婿的筹码而不知该何去何从。想帮恶霸弟弟报仇的流氓于城（章宇 饰），则不晓得该怎么面对因自己背叛而跳楼身亡的好友母亲。为朋友出头的少年、为弟弟报仇的哥哥、身陷丑闻的女孩、老无所终的男子，四个人，一连串的麻烦，演变成无路可逃的困境，竟都在漫长狼狈的一天里。传说中，满洲里那头整天坐着的大象，似乎成了他们唯一的救赎。